Zwrot · 📜 Proverbs & sayings
O que os olhos não veem, o coração não sente.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.
C2proverb: ignorance spares painuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O1zaimekwhatr. męski · lp.quezaimekthat, whichosokreślniktheo · r. męski · lm. · określonyolhosrzeczownikeyesolho · r. męski · lm.nãoprzysłóweknot, noveem2czasownikseever · teraźniejszy · 3. os. lm.,ookreślnikther. męski · lp. · określonycoraçãorzeczownikheartr. męski · lp.nãoprzysłóweknot, nosenteczasownikfeelssentir · teraźniejszy · 3. os. lp..
- O → sente: o que… (object fronted) → sente
- olhos → veem: olhos → veem
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«O que» (what) is the fronted object of «sente».
- 2«veem» (they see) lost its circumflex in the 2009 reform.