Zwrot · 🎭 Indirect invitations & refusals
Depois a gente vê isso.
We'll see about that later.
C2postponingnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Depoisprzysłóweklateraokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonygentezaimekwevê1czasownikseever · teraźniejszy · 3. os. lp.issozaimekthatr. męski · lp..
- gente → vê: a gente → vê
- Depois → vê: depois + present for future
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«a gente vê» = we'll see (present for future, third singular). Often closes a topic for good. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →