Zwrot · 🎶 Cultural references & allusions

Deu zebra no clássico.

The derby ended in a huge upset.

C2reporting a surprise resultnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Deu1czasownikcame up (lit. gave)dar · przeszły · 3. os. lp.zebra1rzeczownikupset (lit. zebra)r. żeński · lp.noprzyimekin theem + o · r. męski · lp. · określonyclássico2rzeczownikderbyr. męski · lp..

Deu → zebra: dar zebra = unexpected result
Deu → clássico: dar zebra em

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«dar zebra» = an upset: the zebra is not among the 25 animals of the «jogo do bicho» lottery.
2
«clássico» = a derby between big rival clubs.