Zwrot · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Eita, como esse menino cresceu!

Wow, hasn't this boy grown!

C2surprisenieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Eita1wykrzyknikwow, gosh,comoprzysłówekhowesseokreślnikthisr. męski · lp.meninorzeczownikboyr. męski · lp.cresceu2czasownikhas growncrescer · przeszły · 3. os. lp.!

como → cresceu: exclamative como + verb
menino → cresceu: menino → cresceu

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«Eita!» (surprise, admiration or alarm) is Northeastern in origin and now national.
2
Brazilian Portuguese uses the simple past where Spain says «ha crecido».