Zwrot · 🧩 Everyday idioms
Ele só encheu linguiça na apresentação.
He just padded out his presentation.
B1criticising empty talknieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
elezaimekhe3. os. lp. · podmiotsóprzysłówekjustencheu1czasownikfilledencher · przeszły · 3. os. lp.linguiça2rzeczowniksausager. żeński · lp.naprzyimekin theem · r. żeński · lp. · określonyapresentaçãorzeczownikpresentationr. żeński · lp..
- ele → encheu: subject
- encheu → linguiça: fixed phrase
- encheu → na: preposition
Dosłownie: “He only filled sausage in-the presentation.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1encher linguiça = to pad out a talk or text with filler (lit. to stuff sausage).
- 2linguiça has been written without ü since the 2009 spelling reform, but the u is pronounced.
Warianty
- Isso aí é só encher linguiça.
- Ele falou, falou e não disse nada.
- Sem encher linguiça, por favor!