Zwrot · 📆 Making arrangements
Então ficamos assim: sábado às dez.
So that’s settled: Saturday at ten.
B1confirming an arrangementNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Entãoprzysłóweksoficamos1czasownikwe leave itficar · teraźniejszy · 1. os. lm.assim1przysłóweklike this:sábadorzeczownikSaturdayr. męski · lp.às2przyimekata · r. żeński · lm. · określonydezokreślnikten.
- Então → ficamos: modifier
- ficamos → assim: fixed phrase
- às → dez: preposition
Dosłownie: “So (we) stay thus: Saturday at-the ten.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ficamos assim = let’s leave it like that, it’s settled. Ficar works like Spanish quedar. ficar: stay, become, be located →
- 2às dez = at ten: clock times take às (a + as). Numbers, time, dates & prices →
Warianty
- Então tá combinado: sábado às dez.
- Fechado: sábado às dez.
- Beleza, sábado às dez então.