Zwrot · 💼 Meetings, emails & negotiation

Então, podemos bater o martelo?

So, can we seal the deal?

C1managing communicationnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Entãoprzysłówekso,podemos1czasownikcan wepoder · teraźniejszy · 1. os. lm.bater2czasownikbangbezokoliczniko2określnikther. męski · lp. · określonymartelo2rzeczownikhammerr. męski · lp.?

podemos → bater: poder + infinitive
bater → martelo: idiom

Dosłownie: “So, can we bang the hammer?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
podemos + infinitive in a question: a proposal. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
bater o martelo = "make the final decision, close the deal", like an auctioneer.