Zwrot · 🌠 Wishes & hopes

Espero que você goste.

I hope you like it.

B1giving a presentNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Espero1czasownikI hopeesperar · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatvocê2zaimekyou3. os. lp. · podmiotgoste3czasowniklikegostar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp..

Espero → goste: trigger
você → goste: subject

Dosłownie: “I hope that you like.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Espero que + another person → subjunctive. Same subject: Espero ver você. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
2
você takes the 3rd-person verb form, like Spanish usted, but it is informal. Subject pronouns & the spoken person system →
3
goste (gosto → goste). With gostar, the person who likes is the subject: você goste. Present subjunctive: forms →

Warianty

Tomara que você goste!
Espero que vocês gostem.
Espero que goste.