Zwrot · 🎶 Cultural references & allusions
Essa reforma é só para inglês ver.
This reform is just for show.
C2criticizing tokenismNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Essaokreślnikthisesse · r. żeński · lp.reformarzeczownikreformr. żeński · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.sóprzysłówekonly, justpara1przyimekfor, toinglês1rzeczownikEnglishmanr. męski · lp.ver1czasownikseebezokolicznik.
- para → ver: para inglês ver = for show
- reforma → ver: the reform exists only to be seen
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«para inglês ver» (literally «for the English to see») recalls the 1831 law against the slave trade, passed to please Britain and never enforced.