Zwrot · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Esse açaí é pai d'égua!

This açaí is brilliant!

C2praising foodnieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Esseokreślnikthisr. męski · lp.açaí2rzeczownikaçaí (palm berry)r. męski · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.pai1rzeczownikgreat (lit. father)r. męski · lp.d'1przyimekofdeégua1rzeczownikmarer. żeński · lp.!

pai → égua: pai d'égua = excellent
açaí → pai: açaí → pai d'égua

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Pará: «pai d'égua» (literally «mare's father») = excellent, brilliant.
2
In Belém, açaí is eaten unsweetened with fried fish and manioc flour, not as a sweet bowl.