Zwrot · 🧩 Everyday idioms
Esse sofá custou os olhos da cara.
That sofa cost an arm and a leg.
C2complaining about pricesnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Esseokreślnikthatr. męski · lp.sofárzeczowniksofar. męski · lp.custouczasownikcostcustar · przeszły · 3. os. lp.osokreślniktheo · r. męski · lm. · określonyolhos1rzeczownikeyesolho · r. męski · lm.daprzyimekof thede + a · r. żeński · lp. · określonycara1rzeczownikfacer. żeński · lp..
- custou → cara: custar os olhos da cara
- sofá → custou: sofá → custou
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Portuguese uses both eyes (os olhos); Spanish one (un ojo).