Zwrot · 🎓 Academic discourse
Esses achados corroboram a hipótese de que a renda influencia o acesso.
These findings corroborate the hypothesis that income influences access.
C1organizing discourseformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Essesokreślniktheseesse · r. męski · lm.achados1rzeczownikfindingsachado · r. męski · lm.corroboram1czasownikcorroboratecorroborar · teraźniejszy · 3. os. lm.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyhipóteserzeczownikhypothesisr. żeński · lp.de2przyimek(of)que2spójnikthataokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyrenda3rzeczownikincomer. żeński · lp.influenciaczasownikinfluencesinfluenciar · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyacessorzeczownikaccessr. męski · lp..
- achados → corroboram: subject–verb
- hipótese → que: content clause
- renda → influencia: subject–verb
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1achados ("findings") + corroborar: typical vocabulary for discussing results. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2a hipótese de que: a noun followed by its content clause keeps de.
- 3renda = "income"; rent is aluguel.