Zwrot · 🫂 Feelings & empathy

Estou com medo de não dar conta.

I'm afraid I won't be able to cope.

C1expressing feelingsNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Estou1czasownikI amestar · teraźniejszy · 1. os. lp.com1przyimekwithmedo1rzeczownikfearr. męski · lp.deprzyimekofnãoprzysłóweknotdar2czasownikmanagebezokolicznikconta2rzeczownik(account)r. żeński · lp..

Estou → medo: estar com medo
medo → de: medo de
dar → conta: dar conta

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
estar com medo de = "be afraid of": Portuguese often uses estar com where Spanish uses tener. Feeling states: estar com, ter, ficar com, dar →
2
dar conta = "cope, manage"; not darse cuenta. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →