Zwrot · 🏦 Bank & paperwork
Eu gostaria de agendar um atendimento.
I’d like to book an appointment.
B1booking an appointmentNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EuzaimekI1. os. lp. · podmiotgostaria1czasownikwould likegostar · warunkowy · 1. os. lp.de1przyimek(to)agendar2czasownikto bookbezokolicznikumokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonyatendimento2rzeczownikappointmentr. męski · lp..
- Eu → gostaria: subject
- gostaria → de: preposition
- de → agendar: governs
- agendar → atendimento: object
Dosłownie: “I would-like of to-schedule a service.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1gostaria de + infinitive: the polite conditional of gostar, always with de. Futuro do pretérito (conditional) →
- 2agendar um atendimento = to book an appointment (bank, public office). Also marcar um horário.
Warianty
- Queria marcar um horário.
- Dá pra agendar pela internet?
- Preciso agendar um atendimento presencial.