Zwrot · 🎓 Academic discourse
Faz-se necessário aprofundar a discussão sobre o tema.
Further discussion of the topic is needed.
C1organizing discourseformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Faz1czasownikit becomesfazer · teraźniejszy · 3. os. lp.-se1zaimek(itself)se · 3. os.necessário1przymiotniknecessaryr. męski · lp.aprofundarczasownikto deepenbezokolicznikaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonydiscussãorzeczownikdiscussionr. żeński · lp.sobreprzyimekonookreślnikther. męski · lp. · określonytemarzeczowniktopicr. męski · lp..
- Faz → -se: pronominal
- necessário → aprofundar: infinitive subject
- aprofundar → discussão: object
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Faz-se necessário + infinitive = "it is necessary to"; with an infinitive subject, necessário stays masculine. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →