Zwrot · 🫂 Feelings & empathy
Faz todo o sentido você se sentir assim.
It makes perfect sense that you feel this way.
C1expressing feelingsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Faz1czasownikmakesfazer · teraźniejszy · 3. os. lp.todo1określnikallr. męski · lp.o1określnikther. męski · lp. · określonysentido1rzeczowniksenser. męski · lp.você2zaimekyou3. os. lp. · podmiotse2zaimek(yourself)3. os.sentir2czasownikfeelbezokolicznik · 3. os. lp.assimprzysłówekthis way.
- Faz → sentido: fazer sentido
- você → sentir: subject of infinitive
- se → sentir: clitic → verb
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1fazer sentido = "make sense"; todo o sentido = "perfect sense".
- 2An infinitive with its own subject (você se sentir), where Spanish needs que te sientas. Personal infinitive I →