Zwrot · ⚖️ Legal & administrative
Fica vedado o uso de celulares durante a realização da prova.
The use of mobile phones is prohibited during the exam.
C1exchanging informationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Fica1czasownikisficar · teraźniejszy · 3. os. lp.vedado1czasownikprohibitedvedar · imiesłów · r. męski · lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyuso2rzeczownikuser. męski · lp.deprzyimekofcelularesrzeczownikmobile phonescelular · r. męski · lm.duranteprzyimekduringaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyrealizaçãorzeczowniktakingr. żeński · lp.daprzyimekof thede+a · r. żeński · lp. · określonyprovarzeczownikexamr. żeński · lp..
- Fica → vedado: fica vedado
- vedado → uso: participle agreement
- Fica → uso: subject–verb (postposed)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Fica vedado = is prohibited: the standard formula of rules and official notices.
- 2The subject o uso comes after the verb; vedado still agrees with it (masculine singular). Stylistic inversion & emphatic word order →
Warianty
- É proibido o uso de celulares durante a prova.