Zwrot · 🔀 Register shifting
Informamos que o sistema ficará fora do ar das 22h às 6h.
Please note that the system will be offline from 10 p.m. to 6 a.m.
C2formal noticeformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Informamosczasownikwe informinformar · teraźniejszy · 1. os. lm.quespójnikthatookreślnikther. męski · lp. · określonysistemarzeczowniksystemr. męski · lp.ficará1czasownikwill beficar · przyszły · 3. os. lp.foraprzysłówekoutdoprzyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonyar2rzeczownikairr. męski · lp.dasprzyimekfrom (the)de + as · r. żeński · lm. · określony22hokreślnik10 p.m.àsprzyimekto (the)a + as · r. żeński · lm. · określony6hokreślnik6 a.m..
- sistema → ficará: sistema → ficará
- das → às: das… às… = from… to…
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Synthetic future «ficará» in written notices; speech says «vai ficar». Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2«fora do ar» = off the air, offline. Times are written «22h».