Zwrot · 🧩 Idiomatic speech
Isso custou os olhos da cara.
That cost an arm and a leg.
C1social interactionnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Issozaimekthatcustou1czasownikcostcustar · przeszły · 3. os. lp.os1określniktheo · r. męski · lm. · określonyolhos1rzeczownikeyesolho · r. męski · lm.da1przyimekof thede+a · r. żeński · lp. · określonycara1rzeczownikfacer. żeński · lp..
- custou → cara: idiom
- Isso → custou: subject–verb
Dosłownie: “That cost the eyes of the face.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1custar os olhos da cara = "cost an arm and a leg".