Zwrot · 🕊️ Managing conflict

Isso já passou dos limites.

This has gone too far.

C1managing communicationuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Issozaimekthisjá1przysłówekalreadypassou2czasownikpassedpassar · przeszły · 3. os. lp.dos2przyimek(of) thede+o · r. męski · lm. · określonylimites2rzeczowniklimitslimite · r. męski · lm..

passou → limites: idiom
Isso → passou: subject–verb

Dosłownie: “This has already passed the limits.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
já + perfeito = "already, by now".
2
passar dos limites = "go too far, cross the line"; de + os = dos.