Zwrot · 💼 Meetings, emails & negotiation
Já estamos tomando as providências necessárias.
We are already taking the necessary steps.
C1managing communicationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Jáprzysłówekalreadyestamos1czasownikwe areestar · teraźniejszy · 1. os. lm.tomando1czasowniktakingtomar · gerundiumasokreślniktheo · r. żeński · lm. · określonyprovidências2rzeczownikstepsprovidência · r. żeński · lm.necessáriasprzymiotniknecessarynecessário · r. żeński · lm..
- estamos → tomando: estar + gerund
- tomando → providências: tomar providências
- necessárias → providências: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1estar + gerund: the action is under way. estar + gerund (progressive) →
- 2tomar providências = "take steps, take measures". Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →