Zwrot · 😂 Humour & banter

Lacrou com essa resposta, hein!

You totally nailed it with that answer!

C1social interactionslangpt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Lacrou1czasownikyou slayedlacrar · przeszły · 3. os. lp.comprzyimekwithessaokreślnikthatesse · r. żeński · lp.respostarzeczownikanswerr. żeński · lp.,hein2wykrzyknikhuh!

Lacrou → com: lacrar com
essa → resposta: determiner–noun

Dosłownie: “Sealed it with that answer, huh!”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
lacrar (literally "seal") = "slay, end the debate in style": internet praise; você is understood. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
hein adds teasing emphasis: "huh!"

Warianty

Arrasou com essa resposta, hein!