Zwrot · 🌠 Wishes & hopes
Meu sonho é morar perto do mar.
My dream is to live by the sea.
B1talking about a dreamNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Meuokreślnikmy1. os. lp.sonho1rzeczownikdreamr. męski · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.morar2czasownikto livebezokolicznikpertoprzysłówekneardo3przyimekof thede · r. męski · lp. · określonymarrzeczowniksear. męski · lp..
- Meu → sonho: agreement
- sonho → é: subject
- perto → do: preposition
- morar → perto: modifier
Dosłownie: “My dream is to-live near of-the sea.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1sonho = dream. "To dream of doing" = sonhar em + infinitive: sonho em morar…
- 2morar = to live somewhere. Viver is to live in general.
- 3perto do = near the: perto de + o = perto do. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Eu sonho em morar perto do mar.
- Meu sonho é morar na praia.
- Um dia ainda vou morar perto do mar.