Zwrot · 🕊️ Managing conflict
Não vou aceitar que falem comigo nesse tom.
I won't accept being spoken to in that tone.
C1managing communicationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Nãoprzysłóweknotvou1czasownikI'm going toir · teraźniejszy · 1. os. lp.aceitar1czasownikacceptbezokolicznikquespójnikthatfalem2czasownikpeople speakfalar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.comigo3zaimek dopełnieniato me1. os. lp. · dopełnienie bliższenesseprzyimekin thatem+esse · r. męski · lp.tomrzeczowniktoner. męski · lp..
- vou → aceitar: ir + infinitive
- aceitar → falem: triggers subjunctive
- falem → comigo: falar com
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1aceitar que + subjunctive: falem; the limit is stated calmly, in the first person. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2Third-person plural with no subject = "people, anyone": avoids naming the other person. Impersonal and passive se; generic subjects →
- 3falar com alguém = "speak to someone"; com + mim = comigo.