Zwrot · 🎶 Cultural references & allusions
No Brasil, o ano só começa depois do Carnaval.
In Brazil, the year only really starts after Carnival.
C2cultural observationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noprzyimekin theem + o · r. męski · lp. · określonyBrasilrzeczownikBrazil,ookreślnikther. męski · lp. · określonyanorzeczownikyearr. męski · lp.sóprzysłówekonly, justcomeça1czasownikstartscomeçar · teraźniejszy · 3. os. lp.depoisprzysłówekafterwardsdoprzyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonyCarnaval1rzeczownikCarnival.
- só → começa: só = only (not before)
- ano → começa: ano → começa
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1A half-joking truth: projects, politics and hiring slow down until Carnival (February or March) is over.