Zwrot · 🎶 Cultural references & allusions
O estádio virou um elefante branco depois da Copa.
The stadium became a white elephant after the World Cup.
C2criticizing wasteNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyestádiorzeczownikstadiumr. męski · lp.virou2czasownikbecamevirar · przeszły · 3. os. lp.umokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonyelefante1rzeczownikelephantr. męski · lp.branco1przymiotnikwhiter. męski · lp.depoisprzysłówekafterwardsdaprzyimekof thede + a · r. żeński · lp. · określonyCoparzeczownikWorld Cup.
- virou → branco: virar + noun (no preposition)
- elefante → branco: elefante branco = costly, useless asset
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«elefante branco» = an expensive, useless project; said of several 2014 World Cup stadiums.
- 2«virar» + noun, with no preposition (Spanish «convertirse en»).