Zwrot · ⚖️ Legal & administrative
O servidor faz jus ao adicional de insalubridade.
The civil servant is entitled to hazard pay.
C1exchanging informationspecjalistycznyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyservidor1rzeczownikcivil servantr. męski · lp.faz2czasownikis entitledfazer · teraźniejszy · 3. os. lp.jus2rzeczownik(right)r. męski · lp.ao2przyimekto thea+o · r. męski · lp. · określonyadicional3rzeczownikallowancer. męski · lp.deprzyimekforinsalubridade3rzeczownikhazardous conditionsr. żeński · lp..
- servidor → faz: subject–verb
- faz → ao: fazer jus a
- adicional → insalubridade: fixed term
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1servidor (público) = civil servant, public employee.
- 2fazer jus a = to be entitled to; always with a (ao adicional). Formal regência (normative verb government) →
- 3adicional de insalubridade = extra pay for unhealthy working conditions.
Warianty
- O servidor tem direito ao adicional de insalubridade.