Zwrot · ⚖️ Legal & administrative
Os interessados deverão estar munidos dos documentos originais.
Applicants must bring the original documents with them.
C1exchanging informationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Osokreślniktheo · r. męski · lm. · określonyinteressados1rzeczownikapplicantsinteressado · r. męski · lm.deverão2czasownikmustdever · przyszły · 3. os. lm.estarczasownikbebezokolicznikmunidos3czasownikprovidedmunir · imiesłów · r. męski · lm.dos3przyimekwith thede+o · r. męski · lm. · określonydocumentosrzeczownikdocumentsdocumento · r. męski · lm.originaisprzymiotnikoriginaloriginal · r. męski · lm..
- interessados → deverão: subject–verb
- munidos → interessados: participle agreement
- munidos → dos: munido de
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1os interessados = those concerned, applicants: the usual way notices address the public.
- 2Formal future deverão + infinitive: an obligation stated in a notice. Futuro do presente (recognition + formal use) →
- 3munido de = carrying, provided with; the participle agrees with os interessados. Agreement norms in formal writing (concordância) →