Zwrot · 🎓 Academic discourse
Os limites deste trabalho devem ser levados em conta.
The limitations of this work must be taken into account.
C1organizing discourseformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Osokreślniktheo · r. męski · lm. · określonylimitesrzeczowniklimitationslimite · r. męski · lm.desteprzyimekof thisde+este · r. męski · lp.trabalhorzeczownikworkr. męski · lp.devemczasownikmustdever · teraźniejszy · 3. os. lm.ser1czasownikbebezokoliczniklevados1czasowniktakenlevar · imiesłów · r. męski · lm.em1przyimekintoconta1rzeczownikaccountr. żeński · lp..
- limites → devem: subject–verb
- levados → limites: participle agreement
- levados → conta: levar em conta
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1levar em conta = "take into account"; in the passive, levados agrees with os limites. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →