Zwrot · 😂 Humour & banter
Paguei o maior mico na apresentação de ontem.
I totally embarrassed myself at yesterday’s presentation.
C1social interactionnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Paguei1czasownikI paidpagar · przeszły · 1. os. lp.o1określnikther. męski · lp. · określonymaior1przymiotnikbiggestr. męski · lp.mico1rzeczownikmonkeyr. męski · lp.naprzyimekat theem+a · r. żeński · lp. · określonyapresentaçãorzeczownikpresentationr. żeński · lp.deprzyimekfromontemprzysłówekyesterday.
- Paguei → mico: idiom
- maior → mico: noun–adjective
Dosłownie: “I paid the biggest monkey at yesterday's presentation.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1pagar mico = "make a fool of yourself"; o maior intensifies: "I totally embarrassed myself".
Warianty
- Passei a maior vergonha na apresentação de ontem.