Zwrot · 🕊️ Managing conflict

Para mim, esse assunto está encerrado.

As far as I'm concerned, this matter is closed.

C1managing communicationNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Para1przyimekformim1zaimek dopełnieniame1. os. lp. · dopełnienie bliższe,esseokreślnikthisr. męski · lp.assuntorzeczownikmatterr. męski · lp.está2czasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.encerrado2czasownikclosedencerrar · imiesłów · r. męski · lp..

assunto → está: subject–verb
está → encerrado: estar + participle
encerrado → assunto: participle agreement

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Para mim = "as far as I'm concerned"; after a preposition, mim, not eu.
2
estar + participle = resulting state: está encerrado (closed, settled). Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →