Zwrot · 📜 Proverbs & sayings
Pau que nasce torto morre torto.
A leopard can't change its spots.
C2proverb: people don't changeuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Paurzeczownikstick, treer. męski · lp.quezaimekthat, whichnasceczasownikis bornnascer · teraźniejszy · 3. os. lp.torto1przymiotnikcrookedr. męski · lp.morreczasownikdiesmorrer · teraźniejszy · 3. os. lp.torto1przymiotnikcrookedr. męski · lp..
- Pau → morre: pau → morre
- torto → torto: torto… torto: repetition
Dosłownie: “Wood that is born crooked dies crooked.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Predicative adjectives after «nascer» and «morrer» agree with the subject: pau… torto.