Zwrot · 🏦 Bank & paperwork
Preciso que vocês estornem essa cobrança.
I need you to reverse this charge.
B1demanding a refundNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Preciso1czasownikI needprecisar · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatvocêszaimekyou (all)você · 3. os. lm. · podmiotestornem2czasownikreverseestornar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.essaokreślnikthisesse · r. żeński · lp.cobrançarzeczownikcharger. żeński · lp..
- Preciso → estornem: trigger
- vocês → estornem: subject
- estornem → cobrança: object
- essa → cobrança: agreement
Dosłownie: “(I) need that you-all reverse that charge.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Preciso que + another subject → subjunctive. A firm but polite demand. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2estornar = to reverse a charge and give the money back; the noun is o estorno. Present subjunctive: forms →
Warianty
- Quero que vocês estornem essa cobrança.
- Vocês podem estornar esse valor?
- Quero o estorno dessa compra.