Zwrot · 🌠 Wishes & hopes
Que você tenha um ótimo dia!
Have a great day!
B1ending a conversation politelyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Que1spójnikmayvocêzaimekyou3. os. lp. · podmiottenha2czasownikhaveter · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.umokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonyótimo3przymiotnikgreatr. męski · lp.diarzeczownikdayr. męski · lp.!
- Que → tenha: trigger
- você → tenha: subject
- tenha → dia: object
- ótimo → dia: agreement
Dosłownie: “That you have a great day!”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Que + subjunctive = a wish for someone. You hear it in shops, call centres and on WhatsApp. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2tenha: tenho → tenha, built on the eu form. Present subjunctive: forms →
- 3ótimo = great, very good. Spelled with ó and no p.
Warianty
- Tenha um ótimo dia!
- Um ótimo dia pra você!
- Que vocês tenham um ótimo dia!