Zwrot · 📜 Proverbs & sayings
Quem não arrisca não petisca.
Nothing ventured, nothing gained.
C2proverb: taking risksnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quemzaimekwho, whoeverlp.nãoprzysłóweknot, noarriscaczasowniktakes a riskarriscar · teraźniejszy · 3. os. lp.nãoprzysłóweknot, nopetisca1czasownikgets a bitepetiscar · teraźniejszy · 3. os. lp..
- Quem → arrisca: quem não arrisca: condition
- arrisca → petisca: rhyme: arrisca / petisca
Dosłownie: “Who doesn't risk doesn't nibble.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«petiscar» = to nibble, have a snack; the rhyme carries the proverb.