Zwrot · 📨 Reporting what someone said

Quem te contou isso?

Who told you that?

B1asking for the sourcenieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Quemzaimekwhote1zaimek dopełnieniayouvocê · 2. os. lp. · dopełnienie dalszecontouczasowniktoldcontar · przeszły · 3. os. lp.isso2zaimekthat?

Dosłownie: “Who you told that?”

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
te with você is everyday Brazilian speech. A neutral option: contou isso pra você. Object pronouns as spoken →
2
isso = that (what you just said). Demonstratives & place adverbs →