Zwrot · 🧾 Formal complaints
Quero cancelar a assinatura, mas o site não deixa.
I want to cancel my subscription, but the website won't let me.
B2describing the problemnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Queroczasownikwantquerer · teraźniejszy · 1. os. lp.cancelarczasownikcancelbezokolicznikaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyassinatura1rzeczowniksubscriptionr. żeński · lp.,masspójnikbutookreślnikther. męski · lp. · określonysiterzeczownikwebsiter. męski · lp.nãoprzysłóweknot, nodeixa2czasownikletdeixar · rozkazujący · 2. os. lp..
- Quero → cancelar: + infinitive
- site → deixa: subject
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1False friend: assinatura = subscription or signature; a school subject is disciplina. Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2deixar = to allow; the object is left out in speech. Causatives: deixar, mandar, fazer + infinitive →