Zwrot · 🎶 Cultural references & allusions
Saí de casa aos dezoito: independência ou morte!
I left home at eighteen: independence or death!
C2joking about a bold movenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Saí2czasownikI leftsair · przeszły · 1. os. lp.deprzyimekof, fromcasarzeczownikhomer. żeński · lp.aosprzyimekto thea + os · r. męski · lm. · określonydezoitookreślnikeighteen:independência1rzeczownikindependencer. żeński · lp.ouspójnikormorte1rzeczownikdeathr. żeński · lp.!
- aos → dezoito: aos + age
- independência → morte: independência ou morte
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Dom Pedro's cry by the Ipiranga stream, 7 September 1822; used jokingly for any bold break.
- 2«sair de casa» = to leave home, with no reflexive (Spanish «irse de casa»).