Zwrot · 🪶 Hedging & softening
Seria interessante ouvir a equipe antes de decidir.
It would be good to hear the team out before deciding.
C1expressing attitudesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Seria1czasownikit would beser · warunkowy · 3. os. lp.interessanteprzymiotnikinterestingr. męski · lp.ouvirczasownikto hearbezokolicznikaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyequipe2rzeczownikteamr. żeński · lp.antesprzysłówekbeforedeprzyimek(of)decidirczasownikdecidingbezokolicznik.
- Seria → ouvir: infinitive subject
- ouvir → equipe: object
- antes → decidir: antes de + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Seria interessante + infinitive: a soft way to recommend something. Futuro do pretérito (conditional) →
- 2a equipe (team) is feminine in Brazil; o time is also common.