Zwrot · 🎓 Academic discourse
Sugere-se, para pesquisas futuras, ampliar o recorte geográfico.
For future research, we suggest widening the geographical scope.
C1organizing discourseformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Sugere1czasownikit is suggestedsugerir · teraźniejszy · 3. os. lp.-se1zaimek(impersonal se)se · 3. os.,paraprzyimekforpesquisasrzeczownikstudiespesquisa · r. żeński · lm.futurasprzymiotnikfuturefuturo · r. żeński · lm.,ampliar1czasownikto widenbezokolicznikookreślnikther. męski · lp. · określonyrecorte2rzeczownikscoper. męski · lp.geográficoprzymiotnikgeographicalr. męski · lp..
- Sugere → -se: impersonal se
- Sugere → ampliar: infinitive as subject
- recorte → geográfico: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Sugere-se + infinitive: an impersonal recommendation; the infinitive is the subject, so singular. The many 'se's →
- 2recorte = the scope or sample a study selects. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →