Zwrot · 💡 Giving advice
Sugiro que você chegue mais cedo.
I suggest you get there earlier.
B1suggestingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Sugiro1czasownikI suggestsugerir · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatvocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotchegue2czasownikarrivechegar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.maisprzysłówekmorecedoprzysłówekearly.
- Sugiro → chegue: trigger
- você → chegue: subject
- mais → cedo: modifier
Dosłownie: “(I) suggest that you arrive more early.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Sugiro: sugerir changes e → i only in the eu form. Sugerir que takes the subjunctive. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2chegue: chego → chegue; the u keeps the hard g sound. Present subjunctive: forms →
Warianty
- É melhor você chegar mais cedo.
- Chega um pouco antes, tá?
- Sugiro chegar mais cedo.