Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 💡 Giving advice

Não custa nada perguntar.

It doesn’t hurt to ask.

B1encouraging someoneuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Não2przysłóweknotcusta1czasownikcostscustar · teraźniejszy · 3. os. lp.nada2zaimeknothingperguntarczasownikto askbezokolicznik.
  • Não → custa: modifier
  • custa → nada: object
  • perguntar → custa: subject

Dosłownie: “(It) not costs nothing to-ask.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    Não custa nada + infinitive = there’s no harm in…, it doesn’t hurt to…
  2. 2
    não … nada: Portuguese keeps both negatives, like Spanish. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →

Warianty

  • Pergunta, não custa nada.
  • Perguntar não ofende.
  • Não custa tentar.