Zwrot · 💡 Giving advice
Acho importante que você peça ajuda.
I think it’s important that you ask for help.
B1giving adviceNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Acho1czasownikI findachar · teraźniejszy · 1. os. lp.importante1przymiotnikimportantlp.quespójnikthatvocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotpeça2czasownikask forpedir · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.ajudarzeczownikhelpr. żeński · lp..
- importante → peça: trigger
- você → peça: subject
- peça → ajuda: object
Dosłownie: “(I) find important that you ask help.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Achar + adjective + que evaluates, so it takes the subjunctive. Plain acho que takes the indicative. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2peça: pedir → peço → peça. Pedir ajuda, no preposition. Present subjunctive: forms →
Warianty
- É importante que você peça ajuda.
- Acho importante você pedir ajuda.
- Pede ajuda, sério.