Zwrot · 🎭 Indirect invitations & refusals
Te mando mensagem pra confirmar.
I'll text you to confirm.
C2confirming a real plannieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Te1zaimek dopełnienia(to) youtu · 2. os. lp. · dopełnienie dalszemando1czasownikI sendmandar · teraźniejszy · 1. os. lp.mensagem2rzeczownikmessager. żeński · lp.praprzyimekfor, to (spoken)paraconfirmarczasownikconfirmbezokolicznik.
- Te → mando: próclise at the start (speech)
- confirmar → .: pra + infinitive (purpose)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Spoken Brazilian may start with the pronoun: Te mando…; present for the near future.
- 2«mensagem» is feminine; no article in «mandar mensagem».