Zwrot · 🎭 Indirect invitations & refusals

Tô dentro! Que horas?

Count me in! What time?

C2accepting enthusiasticallynieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Tô1czasownikI'mestar · teraźniejszy · 1. os. lp.dentro1przysłówekin!Que2określnikwhathoras2rzeczowniktimehora · r. żeński · lm.?

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«Tô dentro!» = I'm in.
2
Asking the time turns acceptance into a real commitment. «Que horas?» needs no preposition. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →