Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Tu é leso, é?

Are you daft or what?

C2teasingnieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Tu2zaimekyou2. os. lp. · podmioté2czasownikareser · teraźniejszy · 3. os. lp.leso1przymiotnikdaft, sillyr. męski · lp.,éczasownikare you?ser · teraźniejszy · 3. os. lp.?
  • Tu → é: tu + 3rd-person verb
  • é → é: echo tag «é?»

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    Amazonas: «leso» = daft, slow on the uptake; a typical teasing word in Manaus.
  2. 2
    Unlike Belém, most «tu» regions use a third-person verb: tu é. Avoid it in writing. Prestige vs stigmatised variants & style-shifting →