Zwrot · 😏 Irony and understatement
¡Bonita manera de empezar la semana!
What a lovely way to start the week! (ironic)
C2ironypotocznyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¡Bonita1przymiotniknice (ironic)bonito · r. żeński · lp.manerarzeczownikwayr. żeński · lp.de2przyimekto (of)empezar2czasownikstartbezokoliczniklaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonysemanarzeczownikweekr. żeński · lp.!
- Bonita → manera: bonita agrees with manera (f. sg.)
- manera → empezar: manera de + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Ironic praise: a positive adjective before the noun, in an exclamation, means the opposite. Intonation does the rest. Advanced emphatic and exclamative structures →
- 2manera de + infinitive = a way of doing something.
Warianty
- ¡Linda manera de empezar la semana!
- ¡Vaya manera de empezar la semana!
- ¡Qué manera de empezar la semana!