Zwrot · 🎯 Arguing a point
Hay que tener en cuenta que no todos los estudiantes tienen computadora en casa.
We have to bear in mind that not all students have a computer at home.
B2arguingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Hay1czasownikit is necessaryhaber · teraźniejszy · 3. os. lp.que1spójnikto (hay que)tener2czasownikto takebezokoliczniken2przyimekintocuenta2rzeczownikaccountr. żeński · lp.quespójnikthatno3przysłóweknottodosokreślnikalltodo · r. męski · lm.losokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyestudiantesrzeczownikstudentsestudiante · lm.tienenczasownikhavetener · teraźniejszy · 3. os. lm.computadora4rzeczownikcomputerr. żeński · lp.enprzyimekatcasarzeczownikhomer. żeński · lp..
- Hay → tener: obj
- estudiantes → todos: agree
- estudiantes → los: agree
- estudiantes → tienen: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Hay que + infinitive = one must, it is necessary to. Impersonal: no subject, always hay. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
- 2Tener en cuenta = to bear in mind, take into account: a key phrase for adding a factor to an argument.
- 3No todos = not all. Portuguese says nem todos, but Spanish uses no here.
- 4Computadora is the usual word in most of Latin America (computador in Colombia and Chile); Spain says ordenador.