Zwrot · 😔 Regrets and reproaches
Lástima que hayan cerrado la librería de la esquina; era mi lugar favorito.
Shame they closed the bookshop on the corner; it was my favourite place.
B2regretting reproachingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lástima1rzeczownik(what a) shamer. żeński · lp.quespójnikthathayan1czasownikhavehaber · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.cerrado1czasownikclosedcerrar · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonylibrería2rzeczownikbookshopr. żeński · lp.deprzyimekoflaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyesquinarzeczownikcornerr. żeński · lp.;eraczasownikit wasser · przeszły niedokonany · 3. os. lp.miokreślnikmy1. os. lp.lugarrzeczownikplacer. męski · lp.favoritoprzymiotnikfavouriter. męski · lp..
- Lástima → hayan: mood
- cerrado → librería: obj
- lugar → mi: agree
- lugar → favorito: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1(Qué) lástima que + present perfect subjunctive: regret about something that has already happened. The they is impersonal. Present perfect subjunctive →
- 2librería = bookshop; a library is a biblioteca.
Warianty
- Qué lástima que hayan cerrado la librería de la esquina; era mi lugar favorito.
- Es una lástima que hayan cerrado la librería de la esquina; era mi lugar favorito.