Zwrot · 📨 Passing on messages
Llamó otra vez la señora con quien hablaste el lunes.
The lady you spoke to on Monday called again.
B1passing on messagesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Llamó1czasownikcalledllamar · przeszły · 3. os. lp.otra2określnikanotherotro · r. żeński · lp.vez2rzeczowniktimer. żeński · lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyseñora1rzeczownikladyr. żeński · lp.con3przyimekwithquien3zaimekwhomhablasteczasownikyou spokehablar · przeszły · 2. os. lp.el4określnik(on) ther. męski · lp. · określonylunes4rzeczownikMondayr. męski · lp..
- señora → Llamó: la señora → llamó (3rd sg.)
- otra → vez: otra vez = again
- señora → quien: antecedent → quien
- con → quien: con quien
- el → lunes: el + day = on
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1News order: the verb first, then the long subject la señora….
- 2otra vez = again; never una otra vez. Volver a llamar says the same. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
- 3con quien: the preposition of hablar con goes before the relative. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 4el lunes = on Monday: article, no preposition. Numbers, telling the time and dates →
Warianty
- Volvió a llamar la señora con la que hablaste el lunes.
- Llamó otra vez el señor con quien hablaste el lunes.